製品を長く使うには、丈夫さに加え、修理のしやすさが重要だ。壊れにくくても、一つの部品が手に入らなければ全体を捨てることになりかねない。購入時には見えにくい条件だが、部品の供給期間や分解のしやすさも比較の対象にすべきだ。長寿命という宣伝を、そのまま実際の使用年数と結びつけることはできない。
Reading & meaning
Long use depends on repairability as well as durability. Even a robust product may be discarded if one part is unavailable. Buyers should compare parts support and disassembly, though these are less visible at purchase. A longevity claim does not guarantee actual years of use.