休むどころか、昼ご飯を食べる時間もありませんでした。
Reading & meaning
やすむどころか、ひるごはんをたべるじかんもありませんでした。
Far from having a rest, I did not even have time for lunch.
Learning language follows your header setting. Untranslated content is shown in English.
どころか rejects a weaker description and replaces it with something more striking, sometimes the opposite. Track the direction of the contrast instead of always translating it as 'not only'.
どころか
休むどころか、昼ご飯を食べる時間もありませんでした。
やすむどころか、ひるごはんをたべるじかんもありませんでした。
Far from having a rest, I did not even have time for lunch.
Choose the best answer.
休むどころか、昼ご飯を食べる時間もありませんでした。